日本では学校の授業がアメリカ英語を主体としているばかりでなく、社会全体が奇妙にアメリカナイズされているので「外国」＝「アメリカ」、「ガイジン」＝「アメリカ人」、アメリカに倣っていればなんとなく最先端、経済のニュースもアメリカ発、でもファッションなんかはヨーロッパのものがいいという風潮がありますね。

それに比べると、オーストラリアっていえばなんとなく田舎くさい、イケてない、英語がなまってるという印象があるのではないでしょうか。・・・はい、あなたの認識は正しいです！（笑）

それでも、ネイティブ講師を売り物にしている日本の某英会話学校は、オーストラリアから１年とかの期限付きで講師をかきあつめて日本で英語を教えさせているという事実もありますから、ひょっとするとその英会話学校に通っている皆さんは、気が付いたらオーストラリアなまりの英語になっているかもしれませんよ。

誰のせいだか分かりませんが、アメリカも最近は以前のような圧倒的力がなくなっているし、ヨーロッパと言えども所詮はたくさんの国の連合体でしかないわけですから、もうそろそろ私たち日本人も、「欧米では当然なのに日本では・・・」などという一方的な論理に負けてはいけません。

英語はコミュニケーションのツール。今後も（一応）世界の共通語であることに変わりはなさそうですから、アメリカだけでしか通用しない英語にケリをつけて、英語に関する幅広い知識を身に付けたいものです。

ここでは、「打倒！アメリカ英語」というたいそうなサブタイトルをつけていますが、要は、「シドニー滞在記」として、オーストラリアで使われている英語を是非とも紹介しなくてはと思っただけなのです。

日本語	アメリカ	オーストラリア	よく分かる解説
トイレ	Men's/Ladies Room	bathroom, toilet	イギリス式の「トイレット」も良く使いますが、「バスルーム」の方が一般的。実際、ほとんどの家庭がユニットバス式。
ケータイ	cell phone	mobile phone	"Cell" は「電池」からきているのでしょうか？ 聞き取りにくいし発音もしにくいですね。 ちなみにシンガポールでは「ハンディ・ホン」というらしいです。
（ビルの） ○階	1st Floor, 2nd Floor	Level 1 Level 2	分かりやすさではアメリカ英語に軍配が上がります。 イギリス式のオーストラリア英語では、２階部分が "Level 1" 、３階が "Level 2"です。それだけならいいのですが、なぜか１階だけは "Ground Floor"。うーむむむ。
郵便番号	ZIP Code	Post Code	英語を知らなくても分かる「ポストコード」。 なんて親切な英語でしょう。「ジップ」って何？？
消費税	VAT	GST	それぞれValue Added Tax とGoods and Service Taxの略。VATは「ばっと」と呼ばれますが、GSTは「じーえすてぃー」。英語の違いというより制度の違いですね。
西暦表示	05/21/2005 または May 21st 2005	21/05/2005 または 21st May 2005	これは日本やアジア諸国で使われる 2005/05/21（2005年5月21日）という形式がもっとも理にかなっています。デジカメ写真などに番号でファイル名をつけたりする場合は日本式が最も整理がしやすいのはご存知の通り。
重さの単位 （g, kg)	pound(s)	kilo gram(s)	イギリスではポンドですが、新しい国のオーストラリアでは国際標準のキログラムですね。
温度の単位 （摂氏）	F (Fahrenheit：華氏)	C (Celsius：摂氏)	華氏を使っているアメリカは逆に珍しいのでは？ 計算するのに掛け算と足し算が混ざるので分かりにくいことこの上なし。個人的に許せない単位のひとつ。
距離の単位 （m, km)	feet mile(s)	m, km	さすがにサーフボードの長さは「フィート」を使いますが、日常生活ではやっぱりメートル。 マイルって言ったらやっぱり飛行機のポイントのことですよね。「あなたの現在のポイントは３万キロメートルです。」なんて言われても、「はぁ？」って感じですが。